about you I really want to have 帮忙翻译翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2021/03/08 19:46:15

about you I really want to have 帮忙翻译翻译

正确翻译:
至于你(about you),我真的希望拥有(I really want to have).

于你,我很想拥有。
这... 是这样? 个人觉得这英文不怎么地道.. 当然我的水平十分有限.

结合语境吧,孤零零一句很容易译错

语法根本不对,蹩脚的翻译过来估计是想表达“你,我真的很想拥有”这个意思。